BB-Themer - en to de translation catalogue (295 entries)

en: % Comments
de: % Kommentare

[ctx: % is a post title.]
en: The layout %s is assigned to the same location and may not show.
de: Das Layout %s ist derselben Stelle zugeordnet und wird möglicherweise nicht angezeigt.

[ctx: % is post titles.]
en: The layouts %s are assigned to the same location and may not show.
de: Die Layouts %s sind derselben Stelle zugeordnet werden möglicherweise nicht angezeigt.

[ctx: %1$s is the post title. %2$s is the post type label.]
en: This location has already been added to the "%1$s" %2$s. Would you like to remove it and add it to this %1$s?
de: Diese Position wurde bereits zu den "%1$s" %2$s hinzugefügt. Möchten Sie sie entfernen und sie zu dieser %1$s hinzufügen?

[ctx: %s is the post or taxonomy name.]
en: All %s
de: Alle %s

[ctx: %s stands for post title.]
en: Assigned to %s
de: Zugewiesen an %s

en: (Unsupported)
de: (nicht unterstützt)

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 3 days ago
de: Vor 3 Tagen

en: ACF Archive Field
de: ACF Archivfeld

en: ACF Option Field
de: ACF Optionsfeld

en: ACF Post Author Field
de: ACF Beitrag Autorenfeld

en: ACF Post Field
de: ACF Beitragsfeld

en: ACF User Field
de: ACF Benutzerfeld

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Exclusion Rule
de: Ausschlussregel hinzufügen

en: Add Location Rule
de: Location-Regel hinzufügen

en: Add User Rule
de: Benutzerdefinierte Regel hinzufügen

en: Add locations for where this %s should appear.
de: Stellen hinzufügen, an denen dies %s angezeigt werden soll.

en: Admin
de: Administrator

en: Advanced Custom Fields
de: Fortgeschrittenes benutzerdefiniertes Feld

en: After Content
de: Nach dem Inhalt

en: After Footer
de: Nach dem Fussbereich

en: After Footer Content
de: Inhalt nach dem Fussbereich

en: After Footer Widgets
de: Nach den Fussbereich-Widgets

en: After Header
de: Nach dem Kopfbereich

en: After Header Content
de: Nach dem Kopfbereich-Inhalt

en: After Left Sidebar Content
de: Inhalt nach der linken Seitenleiste

en: After Loop
de: Nach dem Loop

en: After Main Content
de: Inhalt nach dem Hauptbereich

en: After Page
de: Nach der Seite

en: After Post
de: Nach dem Beitrag

en: After Post Content
de: Nach dem Beitragsinhalt

en: After Right Sidebar Content
de: Inhalt nach der rechten Seitenleiste

en: After Sidebar
de: Nach der Seitenleiste

en: After Title
de: Nach dem Titel

en: After Title Header
de: Nach dem Titel-Kopfbereich

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All
de: Alle

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: Alt Text
de: Alt-Text

en: Archive
de: Archiv

en: Archive Description
de: Archivbeschreibung

en: Archive Term Meta
de: Archiv Term Metadaten

en: Archive Title
de: Archivtitel

en: Archives
de: Archive

en: Attached Images
de: Angehängte Bilder

en: Author
de: Autor

en: Author Archives
de: Autorenarchive

en: Author Meta
de: Autor Metadaten

en: Author Name
de: Autorenname

en: Author Picture
de: Autorenbild

en: Author URL
de: Autoren-URL

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Beaver Themer is not compatible with the lite version of Beaver Builder. Please <a href="%s">purchase a premium version</a> before continuing.
de: Der Theme-Builder ist nicht kompatibel mit der Lite-Version von Beaver Builder. Bitte <a href="%s">kaufen Sie eine Premium Version</a> bevor Sie weitermachen.

en: Beaver Themer requires PHP 5.3 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
de: Der Theme-Builder benötigt PHP 5.3 oder höher. Bitte  <a href="%s">aktualisieren Sie Ihre PHP Version</a> bevor Sie weitermachen.

en: Before Content
de: Vor dem Inhalt

en: Before Footer
de: Vor dem Fussbereich

en: Before Footer Content
de: Inhalt vor dem Fussbereich

en: Before Footer Widgets
de: Vor den Fussbereich-Widgets

en: Before Header
de: Vor dem Kopfbereich

en: Before Header Content
de: Vor dem Kopfbereich-Inhalt

en: Before Left Sidebar Content
de: Inhalt vor der linken Seitenleiste

en: Before Loop
de: Vor dem Loop

en: Before Main Content
de: Vor dem Hauptbereich-Inhalt

en: Before Page
de: Vor der Seite

en: Before Post
de: Vor dem Beitrag

en: Before Post Content
de: Vor dem Beitragsinhalt

en: Before Right Sidebar Content
de: Inhalt vor der rechten Seitenleiste

en: Before Sidebar
de: Vor der Seitenleiste

en: Before Title
de: Vor dem Titel

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Cart Button
de: Einkaufwagen-Button

en: Category Image
de: Kategorie-Bild

en: Center
de: Mitte

en: Checkbox
de: Auswahlbox

en: Choose which users should be able to view this %1$s. If none are selected, all users will see this %1$s.
de: Wählen, welche Benutzer dies %1$s sehen sollen. Wenn keiner ausgewählt wird, können alle Benutzer dies %1$s sehen.

en: Choose...
de: Auswählen...

en: Color
de: Farbe

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments Number
de: Kommentare Anzahl

en: Comments Text
de: Kommentare Text

en: Comments URL
de: Kommentar-URL

en: Content
de: Inhalt

en: Content Area
de: Inhaltsbereich

en: Content Close
de: Inhalt schließen

en: Content Open
de: Inhalt öffnen

en: Content Top
de: Inhalt oben

en: Controls the background color of the rating symbols.
de: Steuert die Hintergrundfarbe der Rating-Symbole.

en: Current User
de: Aktueller Benutzer

en: Custom
de: Benutzdefiniert

en: Custom Post Layout
de: Benutzerdefiniertes Beitragslayout

en: Custom Text
de: Benutzerdefinierter Text

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
de: Neues hinzufügen

en: Date
de: Datum

en: Date Archives
de: Datumsarchive

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Picker
de: Datumsauswahl

en: Date Time Picker
de: Auswahl Datum und Zeit

en: Default
de: Standard

en: Default Image
de: Standardbild

en: Description
de: Beschreibung

en: Display
de: Anzeigen

en: Display Name
de: Namen anzeigen

en: Displays a column grid of posts for the current archive.
de: Zeigt ein Spaltengitter der Beiträge des aktuellen Archivs.

en: Displays a gallery grid of posts for the current archive.
de: Zeigt eine Galerie der Beiträge des aktuellen Archivs.

en: Displays a gallery of images attached to the current post.
de: Zeigt eine Bildergalerie zum aktuellen Beitrag.

en: Displays a gallery of images for the current product.
de: Zeigt eine Galerie von Bildern für das aktuelle Produkt.

en: Displays a grid of products for the current archive.
de: Zeigt ein Gitter von Produkten für das aktuelle Archiv.

en: Displays a list of posts for the current archive.
de: Zeigt eine Liste der Beiträge des aktuellen Archivs.

en: Displays a masonry grid of posts for the current archive.
de: Zeigt ein Masonry-Gitter der Beiträge des aktuellen Archivs.

en: Displays meta information for a post.
de: Zeigt die Meta-Informationen für einen Beitrag.

en: Displays related products for the current product.
de: Zeigt verwandte Produkte für das aktuelle Produkt.

en: Displays the WooCommerce breadcrumb for the current page.
de: Zeigt die WooCommerce Breadcrumb für die aktuelle Seite.

en: Displays the author bio box for a post.
de: Zeigt die Box der Autorenbiografie für einen Beitrag.

en: Displays the cart button for the current product.
de: Zeigt den Einkaufs-Button für das aktuelle Produkt.

en: Displays the comments for the current post.
de: Zeigt die Kommentare des aktuellen Beitrags.

en: Displays the content for a post.
de: Zeigt den Inhalt für einen Beitrag.

en: Displays the data tabs for the current product.
de: Zeigt die Datentabs für das aktuelle Produkt.

en: Displays the description for the current archive.
de: Zeigt die Beschreibung für das aktuelle Archiv.

en: Displays the description for the current product.
de: Zeigt die Beschreibung für das aktuelle Produkt.

en: Displays the featured image for the current post.
de: Zeigt das vorgetellte Bild für den aktuellen Beitrag.

en: Displays the meta info for the current product.
de: Zeigt die Metainformationen für das aktuelle Produkt.

en: Displays the next / previous post navigation links.
de: Zeigt die Nächster/Voriger Beitrag Navigationslinks

en: Displays the price for the current product.
de: Zeigt den Preis für das aktuelle Produkt.

en: Displays the star rating for the current product.
de: Zeigt die Bewertung in Sternen für das aktuelle Produkt.

en: Displays the title for the current archive.
de: Zeigt den Titel für das aktuelle Archiv.

en: Displays the title for the current post.
de: Zeigt den Titel des aktuellen Beitrags

en: Displays the title for the current product.
de: Zeigt den Titel für das aktuelle Produkt.

en: Displays upsells for the current product.
de: Zeigt Upsells für das aktuelle Produkt.

en: Email
de: E-Mail

en: Event Organizer Email
de: E-Mail für Event-Planung

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Featured Image
de: Vorgestelltes Bild

en: Field Name
de: Feldname

en: Field Type
de: Feldtyp

en: File
de: Datei

en: First &amp; Last Name
de: Vor- und Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Footer
de: Fussbereich

en: Full Description
de: Volle Beschreibung

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Gallery Field Name
de: Feldname Galerie

en: General
de: Generell

en: Google Map
de: Google-Karte

en: Header
de: Kopfbereich

en: Header Right
de: Kopfbereich Rechts

en: Hide
de: Verstecken

en: Image
de: Bild

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image Tag
de: Bild-Tag

en: Key
de: Schlüssel

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Updated&nbsp;
de: Letzte Aktualisierung&nbsp;

en: Last, First Name
de: Nachname, Vorname

en: Left
de: Links

en: Length
de: Länge

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Link Text
de: Verlinkung Text

en: Link Type
de: Linktyp

en: Link terms to their archive page.
de: Verknüpfen Sie Begriffe mit ihrer Archivseite.

en: Link the comments text to the comments section for this post.
de: Verlinke den Kommentartext zu der Kommentarsektion für diesen Beitrag.

en: Link the image to the post.
de: Verlinke das Bild zum Beitrag.

en: Link to the archive or website for this author.
de: Link zum Archiv oder Webseite für diesen Autor.

en: Link to the archive or website for this user.
de: Link zum Archiv oder Webseite für diesen Benutzer.

en: Linked
de: Verlinkt

en: Location
de: Lage

en: Logged In
de: Angemeldet

en: Logged Out
de: Abgemeldet

en: Modified Date
de: Änderungsdatum

en: Modified Date Format
de: Format Änderungsdatum

en: More Text
de: Mehr Text

en: Nickname
de: Spitzname

en: No
de: Nein

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: No Comments Text
de: Keine Kommentare Text

en: None
de: Keine

en: Note:
de: Anmerkung:

en: Number
de: Anzahl

en: One Comment Text
de: Ein Kommentar Text

en: Order
de: Reihenfolge

en: Ordered List
de: Geordnete Liste

en: Overlay
de: Überlagern

en: Overlay this header on top of the page content with a transparent background.
de: Diesen Kopfbereich am Anfang der Seite mit transparentem Hintergrund überlagern.

en: Page
de: Seite

en: Page Builder
de: Seiten-Builder

en: Page Close
de: Seite schließen

en: Page Link
de: Seiten-Link

en: Page Open
de: Seite öffnen

en: Pages
de: Seiten

en: Pages:
de: Seiten:

en: Password
de: Passwort

en: Post Archive
de: Beiträge Archiv

en: Post Attached Images
de: Beitrag vorgestellte Bilder

en: Post Bottom
de: Beitrag unten

en: Post Columns
de: Beitragsspalten

en: Post Content
de: Beitragsinhalt

en: Post Custom Field
de: Beitragsbenutzerfeld

en: Post Date
de: Beitragsdatum

en: Post Excerpt
de: Beitrag Auszug

en: Post Featured Image
de: Beitrag vorgestelltes Bild

en: Post Footer
de: Fussbereich Beitrag

en: Post Gallery
de: Beitragsgalerie

en: Post Header
de: Beitragsüberschrift

en: Post Info
de: Beitragsinfo

en: Post Layout
de: Beitragslayout

en: Post Link
de: Beitragslink

en: Post List
de: Beitragsliste

en: Post Masonry
de: Beitrag Masonry

en: Post Modified Date
de: Änderungsdatum Beitrag

en: Post Navigation
de: Beitrag Navigation

en: Post Terms List
de: Liste Beitragsbegriffe

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Post Top
de: Beitrag oben

en: Post URL
de: Beitrags-URL

en: Posts
de: Beiträge

en: Prefix
de: Präfix

en: Preview As
de: Vorschau als

en: Product Description
de: Produktbeschreibung

en: Product Images
de: Produktbilder

en: Product Meta
de: Produkt Metainformationen

en: Product Ordering
de: Produktreihenfolge

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Product Price Font Size
de: Produktpreis Schriftgröße

en: Product Price Text Color
de: Produktpreis Textfarbe

en: Product Rating
de: Produktbewertung

en: Product Rating Background
de: Produktbewertung Hintergrund

en: Product Rating Font Size
de: Produktbewertung Schriftgröße

en: Product Rating Foreground
de: Produktbewertung Vordergrund

en: Product Result Count
de: Anzahl Produktergebnis

en: Product Sale
de: Produktverkauf

en: Product Sale Background
de: Produktverkauf Hintergrund

en: Product Sale Text Color
de: Produktverkauf Textfarbe

en: Product Short Description
de: Produkt kurze Beschreibung

en: Product Tabs
de: Produkt-Tabs

en: Product Title
de: Produkt-Titel

en: Product Upsells
de: Produkt-Upsells

en: Products
de: Produkte

en: Rating Background Color
de: Rating Hintergrundfarbe

en: Rating Foreground Color
de: Rating Vordergrundfarbe

en: Read More...
de: Mehr lesen...

en: Related Products
de: Verwandte Produkte

en: Right
de: Rechts

en: Roles
de: Rollen

en: Sale Flash
de: Verkaufs-Flash

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Search...
de: Suchen...

en: Select
de: Auswählen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Short Description
de: Kurzbeschreibung

en: Show
de: Zeigen

en: Shrink
de: Schrumpfen

en: Shrink this header when the page is scrolled.
de: Schrumpfe diesen Header wenn die Seite gescrollt wird.

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Singular
de: Einzeln

en: Site Tagline
de: Seiten-Tagline

en: Site Title
de: Seitentitel

en: Site URL
de: Seiten-URL

en: Size
de: Größe

en: Specific User
de: Spezifischer Benutzer

en: Stick this header to the top of the window as the page is scrolled.
de: Fixiere den Header oben wenn die Seite gescrollt wird.

en: Sticky
de: Fixiert

en: Store Breadcrumbs
de: Speichere Breadcrumbs

en: Structure
de: Struktur

en: Style
de: Stil

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Terms
de: Begriffe

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Textarea
de: Textbereich

en: The Beaver Builder plugin must be active in order to use Beaver Themer. Please <a href="%s">activate it</a> before continuing.
de: Das Beaver Builder Plugin muss aktiviert sein, um den Theme Builder zu nutzen. Bitte <a href="%s">aktivieren Sie es</a> bevor Sie weitermachen.

en: The position on the page where this layout should appear.
de: Die Position auf der Seite wo dieses Layout angezeigt werden soll.

en: Themer Layout Editing
de: Themer Layout-Änderungen

en: Themer Modules
de: Themer-Module

en: This %s will not appear at these locations.
de: Dies %s wird nicht an diesen Stellen angezeigt.

en: Time Picker
de: Auswahl Zeit

en: Title
de: Titel

en: Type
de: Typ

en: Unordered List
de: Ungeordnete Liste

en: Unsupported
de: Nicht unterstützt

en: Use either the default background color or a transparent background color until the page is scrolled.
de: Entweder Standardhintergrundfarbe oder transparente Hintergrundfarbe nutzen, bis die Seite gescrollt wird.

en: User
de: Benutzer

en: User Bio
de: Benutzer Bio

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: User Meta
de: Benutzer Metadaten

en: User Name
de: Benutzername

en: User Picture
de: Benutzerbild

en: User URL
de: Benutzer-URL

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Website
de: Webseite

en: Words
de: Wörter

en: Yes
de: Ja

en: and
de: und
